Дин говорит по телефону

понедельник, 20 июля 2009

Звонок с того света (англ. Long Distance Call) — четырнадцатый эпизод третьего сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер

​Второстепенные роли[]

• Джеффри Дин Морган — Джон Винчестер (голос)
• Том О’Брайен — Кларк Адамс
• Анджул Нигам — Стьюи Мэйерс
• Шерилин Уилсон — Лэни Гринфилд

Краткое содержание[]

В ходе расследования очередного дела Сэм с Дином сталкиваются с людьми, которым звонили их умершие родственники. Они также выясняют, что звонившие призраки стали причиной нескольких самоубийств. Но дело принимает новый оборот, когда Дин получает звонок от отца.

Сюжет[]

Нервничающий мужчина пьёт в гостиной у себя дома, и в это время звонит телефон. На экране высвечивается номер — SHA33. Он отвечает, прося собеседницу больше не звонить ему, но она умоляет его «прийти к ней» и продолжает звонить даже после того, как мужчина выдёргивает провод телефона и разбивает его. Отчаявшись, он достаёт из ящика пистолет и стреляет себе в голову.

Дин сидит на скамье около университета в ожидании Сэма, который появляется с неутешительными новостями: очередной профессор ничем не может им помочь, и сделка Дина по-прежнему нерушима. И не надеявшийся на другой результат Дин сообщает брату, что Бобби нашёл им дело в Огайо: телефоны сходят с ума, компьютеры включаются и выключаются сами по себе. Сэм недоумевает, считая, что они и так уже заняты делом — пытаются помочь Дину спастись от Ада, но Дин заявляет, что они лишь тратят время зря и он предпочёл бы заниматься настоящей работой. Когда Сэм предлагает всё же обратиться к Руби, Дин признаётся, что даже она не в силах его спасти, о чём сказала ему лично, и Сэм недоволен тем, что брат так долго держал это в тайне, давая ему ложную надежду.

Винчестеры всё же отправляются в Милан, штат Огайо, и разговаривают с женой застрелившегося мужчины, выясняя, что телефон в его кабинете был почему-то вырван из стены. Сэм записывает номер последнего входящего вызова, а женщина рассказывает, что незадолго до происшествия она слышала, как муж разговаривал с кем-то по телефону, называя собеседницу Линдой, но, когда она взяла другую трубку, в ней не было слышно ничего, кроме помех.

В мотеле братья находят информацию о некой Линде, погибшей в автокатастрофе, в машине с которой в тот момент находился застрелившийся мужчина, а Сэм идентифицирует номер и выясняет, что ему больше ста лет, после чего Винчестеры отправляются в телефонную компанию. Менеджер Кларк проводит их к технику Стьюи Мэйерсу, который сначала утверждает, что этим номером пользоваться невозможно, но под давлением Дина всё же отслеживает все исходящие с него вызовы и с удивлением обнаруживает, что за последние две недели звонки поступали в десять разных домов.

Братья разделяются, посещая все указанные в списке адреса. Представляясь сотрудником телефонной компании, Сэм интересуется, не получали ли жильцы странных звонков, и в одном из домов замечает девушку, реагирующую на этот вопрос подозрительно. Она выходит вслед за ним и после недолгих колебаний признаётся, что ей звонила мать, которая умерла три года назад. После этого братья созваниваются, и Дин сообщает о женщине, которая разговаривала по телефону со своим погибшим в Корее мужем, а затем ему и самому поступает звонок от мёртвого человека — его отца.

Вернувшись в мотель, Дин рассказывает Сэму о произошедшем и паникует, не зная, что делать, если отец вдруг снова позвонит. Не добившись от брата помощи, он уходит проветриться, а когда возвращается, показывает Сэму буклет о Томасе Эдисоне и его спиритическом телефоне, который находится в местном музее и, согласно легендам, позволяет общаться с призраками. Братья отправляются проверить его, но детектор ЭМП ничего не обнаруживает, да и понять, почему телефон вдруг решил заработать именно сейчас, Винчестеры не могут.

Пока Сэм спит, Дину снова звонит Джон и сокрушается по поводу заключённой им сделки, говоря, что никогда не хотел для сына такой участи. Он сообщает, что знает способ, как разорвать этот договор, и что демон, держащий контракт Дина, сейчас находится в том же городе, что и он сам, после чего даёт ему определённые указания.

Тем временем Лэни — девушку, которая разговаривала с Сэмом — снова начинает донимать призрак матери, призывающий её скорее «прийти к ней». Лэни отвечает, что она навещала её могилу на кладбище, но призрак хочет настоящей встречи: он велит ей украсть отцовское снотворное и выпить его, тем самым покончив с собой. Экран чернеет, после чего на мониторе появляется призрачное изображение матери Лэни, стоящей у неё за спиной. Напуганная девушка выключает компьютер, но он включается самостоятельно, и весь монитор заполняет повторяющаяся фраза «приди ко мне».

Лэни звонит Сэму и рассказывает ему о ночном происшествии. Когда тот пытается рассказать об этом брату, Дин практически его не слушает, слишком увлечённый собственными поисками: оказывается, за последние две недели везде, где они побывали, случались электромагнитные бури, что означает, что отец был прав и какой-то демон явно следует за ними по пятам. Настроенный скептически Сэм сомневается в обряде экзорцизма, который дал Джон, так как ни он, ни Бобби так и не нашли никаких доказательств того, что он действительно сможет не просто изгнать демона обратно в Ад, а, как заявил Джон, убить его. Дин злится из-за того, что даже после смерти отца Сэм умудряется с ним спорить, и не понимает, почему сейчас он отказывается поддержать его, когда до этого из кожи вон лез, пытаясь найти способ ему помочь. Сэм отвечает, что всё дело в отсутствии веских доказательств, и просит его никуда не уходить, пока он съездит проведать Лэни.

Разговаривая с девушкой, Сэм выясняет, что призрак её матери хотел, чтобы Лэни совершила самоубийство, а затем, услышав про фразу «приди ко мне», понимает, что это была не её мать, а крокотта — существо, способное говорить любыми голосами и заманивающее жертв к себе во тьму. В это время игрушечный телефон младшего брата Лэни звонит, и, подняв трубку, он слышит голос матери, которая велит ему выйти на проезжую часть. Провожая Сэма, Лэни замечает пропажу брата, который уже вовсю шагает по дороге, и в последний момент Сэму удаётся выхватить его из-под колёс грузовика. Дину звонит Джон и называет адрес, по которому будет находиться демон. Приехав на место, Дин подготавливает святую воду и рисует дьявольскую ловушку.

Оставив Лэни с братом в безопасности, Сэм звонит Дину и рассказывает ему, что они имеют дело с крокоттой, которые, согласно преданиям, любят жить в грязи. Признав свою ошибку, Дин вспоминает про мух, летавших в телефонной компании, и Сэм отправляется туда, поджидая Стьюи на парковке и угрожая его убить, но внезапно его вырубает подкравшийся сзади Кларк. Не успевает Стьюи поблагодарить коллегу за спасение, как Кларк вырубает и его.

Придя в себя, связанный Сэм понимает, что он разговаривал не с Дином и что Кларк специально заманил его сюда. Крокотта убивает Стьюи, высасывая из него душу, а затем звонит некоему мужчине, изображая его погибшую дочь и сообщая её голосом, что тот, кто убил её, сейчас находится в их доме и собирается убить и её отца. Он рассказывает Сэму, как добыл всю информацию о них с Дином по старым звонкам и электронным письмам, и, пока он отвлечён, Сэму освобождается от пут. Завязывается драка, в результате которой Сэму удаётся насадить крокотту затылком на торчащий из стены крючок, и тот умирает.

Тем временем на засевшего в засаде Дина нападает тот самый мужчина, которому Кларк звонил от лица его дочери. Они дерутся, и мужчина оказывается загнан в дьявольскую ловушку, но, недоумевая, он легко из неё выходит. Ошарашенный Дин понимает, что он ошибся и перед ним обычный человек, после чего мужчина снова набрасывается на него, пытаясь выяснить, зачем он убил его дочь. Дину удаётся одолеть его, и он с горечью говорит, что никак не связан со смертью девочки, а на вопрос, что же он тогда тут делает, потерянно отвечает: «Я не знаю».

Избитые братья встречаются в мотеле, и Дин признаётся, что Сэм был прав, а ему просто слишком хотелось верить, что в последний момент на него чудесным образом свалится спасение. Он честно говорит, что ему страшно от близящихся перспектив, но также понимает, что надеяться на других бесполезно, ведь единственный, кто может спасти его, — это он сам.

Интересные факты[]

• Телефонный номер, с которого приходят сообщения от крокотты, — SHA33.
• Псевдонимы Кэмпбелл и Рэйми, используемые Сэмом и Дином в этом эпизоде, являются отсылкой на Брюса Кэмпбелла, сыгравшего главного героя трилогии «Зловещие мертвецы», и Сэма Рэйми, являющегося режиссёром и сценаристом данных фильмов. Также Кэмпбелл — девичья фамилия Мэри Винчестер.
• Регистрационный номер автомобиля, взятого Сэмом напрокат, — EM701A.
• Когда Дин спрашивает Сэма, что ему сказать отцу, если тот снова позвонит, Сэм предлагает ответить «привет», чем вызывает у Дина негативную реакцию. Иронично, что в эпизоде 6.03 «Третий человек», получив такой же ответ от долго не выходившего на связь Кастиэля, Сэм сам отреагирует на него возмущением.

“

Только не упустите Криса Хансена! — Дин

”

Крис Хансен (Chris Hansen) — репортёр NBC, который разыскивает сексуальных маньяков, находивших своих жертв в Интернете.

Цитаты:[]

“

Сэм: «Вы обсуждали дело?» Дин: «Нет, мы обсудили наше влечение друг к другу, а потом несколько поп-групп.» — О разговоре Дина с Бобби, «Звонок с того света»

”

Сверхъестественное — Сезон 3
Великолепная семёрка • С детьми всё в порядке • Чёрный рок в Блэк-Роке • Град грехов • Сказки на ночь • Алая заря • Свежая кровь • Очень сверхъестественное Рождество • Молот ведьм • Сон в летнюю ночь • Заколдованный круг • По законам военного времени • Укротители духов • Звонок с того света • Время на моей стороне • У чёрта на рогах